Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

дуже страждати

Толкование Перевод

1 heavily

adv

1) тяжко, важко

2) обтяжливо; прикро, гірко

3) незграбно

4) повільно, насилу

to move heavily — насилу пересуватися

5) сильно, інтенсивно; дуже

to suffer heavily — дуже страждати

it's raining heavily — іде сильний дощ

to sleep heavily — спати глибоким сном

heavily armed — дуже озброєний

6) сумно, болісно

* * *
[`hevili]
adv

1) важко; громіздко, незграбно

2) тяжко; гірко; icт. сумно

3) повільно; з трудом, важко

4) сильно; інтенсивно; багато

English-Ukrainian dictionary > heavily
2 severely

adv

1) суворо, жорстоко

to be punished too severely — бути надто суворо покараним

2) тяжко, небезпечно

to be severely ill — тяжко хворіти

3) сильно, дуже

to suffer severely from the cold — дуже страждати від холоду

4) надзвичайно, дуже

the night was severely cold — ніч була страшенно холодна

5) просто, невибагливо

6) скрупульозно

* * *

adv

1) строго, суворо

2) важко, небезпечно

3) сильно, важко, тяжко

4) сильно, надзвичайно; значно, істотно

5) строго, просто

6) скрупульозно

English-Ukrainian dictionary > severely
3 sore

1. n

1) болячка; виразка; рана; нарив; запалення

2) синець, синяк; опік

3) болюче місце

an open sore — суспільне зло

to re-open old sores — ятрити старі рани

2. adj

1) хворий; болючий; чутливий; запалений

a sore foot — стерта нога

sore tooth — хворий зуб

sore subject — болюче питання

I have got a sore throat — у мене болить горло

2) дразливий, дратівний; легко уразливий

3) ображений, скривджений, сердитий

to feel sore about smth. — бути скривдженим чимсь

4) болісний, гіркий; сповнений горя

to be sore at heart — глибоко страждати

5) напружений, тяжкий

sore struggle — запеклий (тяжкий) бій

like a bear with a sore head — дуже сердитий

to touch smb. on a sore place — завдати комусь болю

3. adv поет.

сильно, дуже; глибоко; вкрай; тяжко; жорстоко

4. v

ранити; завдавати болю; засмучувати

* * *
I [sxː] n
1) болячка; ( нашкірна) виразка; нарив; рана; запалення; синець; опік

2) хворе місце
II [sxː] a
1) хворобливий; чутливий; запалений, хворий

2) чутливий, вразливий; дратівливий; сердитий, роздратований, ображений; болючий, важкий

3) сумний; тяжкий; сповнений горя

to be sore at heart — глибоко страждати

sore sight — жалюгідний вигляд, жалюгідне видовище

4) крайній, гострий

sore temptation — величезна спокуса

in sore distress — в украй важкому положенні
III [sxː] adv; іст., поет.
сильно, глибоко, украй
IV [sxː] v
pedic. ранити, засмучувати, завдавати болю

English-Ukrainian dictionary > sore
4 starve

v

1) умирати (страждати) від голоду

to starve to death — умирати голодною смертю

2) голодувати

3) розм. бути дуже голодним, відчувати сильний голод

4) морити голодом; позбавляти їжі

5) розм. жадати (чогось); умирати від бажання (одержати щось)

6) умирати

to starve with cold — умирати від холоду

7) ел. розрядити (акумулятор)

* * *

v

1) страждати від голоду; недоїдати

2) зголодніти

3) морити голодом, позбавляти їжі; (of) позбавляти чого-небудь, не давати чого-небудь; pass відчувати, зазнавати брак чого-небудь

4) жадати ( чого-небудь); вмирати від бажання ( одержати що-небудь)

5) eл. розрядити ( акумулятор)

English-Ukrainian dictionary > starve
5 lovesick

adj

що знемагає від кохання; дуже закоханий

* * *
[`levsik]
a

страждати від кохання

English-Ukrainian dictionary > lovesick
6 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet

См. также в других словарях:

стогнати — стогну/, сто/гнеш, недок. 1) Видавати протяжливі жалібні звуки від болю, туги і т. ін. (про людей). || Видавати крик, подібний до таких звуків (про тварин). || Видавати жалібний крик (перев. про птахів); квилити. || перен. Утворювати протяжний… … Український тлумачний словник
потерпати — а/ю, а/єш, недок., розм. 1) Відчувати страх перед ким , чим небудь; боятися. || Відчувати побоювання, що може статися щось недобре, неприємне, страшне. || Відчувати неспокій, тривожитися за кого , що небудь. 2) Терпіти злидні, нестатки, жити в… … Український тлумачний словник
креперувати — Креперувати: «бідити»[ IV, 486] (з нім. krepieren «здихати», італ. crepare до лат. crepare «тріснути, луснути») [ОГ] бідувати, страждати [17] дуже бідувати [II] конати [16] Крепірувати: дуже бідувати [3] мучитися, страждати, конати [1] мучитися,… … Толковый украинский словарь
крепірувати — Креперувати: «бідити»[ IV, 486] (з нім. krepieren «здихати», італ. crepare до лат. crepare «тріснути, луснути») [ОГ] бідувати, страждати [17] дуже бідувати [II] конати [16] Крепірувати: дуже бідувати [3] мучитися, страждати, конати [1] мучитися,… … Толковый украинский словарь
крецерувати — Креперувати: «бідити»[ IV, 486] (з нім. krepieren «здихати», італ. crepare до лат. crepare «тріснути, луснути») [ОГ] бідувати, страждати [17] дуже бідувати [II] конати [16] Крепірувати: дуже бідувати [3] мучитися, страждати, конати [1] мучитися,… … Толковый украинский словарь
сохнути — ну, неш; мин. ч. сох, ла, ло і со/хнув, нула, нуло і рідше схну/ти, схну, схнеш, недок. 1) Ставати, робитися сухим, втрачаючи рідину, воду, вологу. || Випаровуючись, зникати (про рідину); висихати. || Позбуватися рідини, що вкриває яку небудь… … Український тлумачний словник
терпіти — терплю/, те/рпи/ш; мн. терпля/ть; недок. 1) перех. і неперех. Стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання; витримувати (у 2 знач.). || тільки неперех. Не протидіючи, покірливо зносити всілякі життєві злигодні, труднощі й т.… … Український тлумачний словник
перемерзати — а/ю, а/єш, недок., переме/рзнути, ну, неш, док. 1) Дуже мерзнути, страждати від холоду. 2) Терпіти холод, страждати від холоду. 3) Промерзати наскрізь; перетворюватись у лід … Український тлумачний словник
переносити — I перенос ити див. переношувати. II перен осити о/шу, о/сиш, недок., перенести/, есу/, есе/ш, док., перех. 1) Несучи, переміщати через що небудь. || Переміщати частини тіла, тулуб через що небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дуже страждати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дуже страждати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: